Not that I was comfortable with authenticity being sacrificed. At one point, I almost cried when everyone seemed reluctant to participate in reading and keeping with the traditional order of events. (They were warned!) But then again, it is nerve-wracking. I’ll admit that I was nervous doing Address to the Haggis. Whisky fixed that. I practiced a couple of times because even though no one else would know if I was pronouncing the Scots wrong, I would know.
There’s great slang in Scots. Sonsie, Scunner, Skinking. I think I’d like to try to find a way to incorporate more of it into American daily life. And more of these recipes.
I substituted half red lentils and half quinoa in this recipe for vegetarian haggis, and ricotta + whipping cream for double cream on the cranachan. In addition to Talisker (Isle of Skye-- holla!) for toasting, I had ingredients for refreshing, jazzed with candied ginger Presbyterians.
Man, it made me miss Scotland. But thanks to my friends for helping to celebrate the cultural richness of the place I love most.
Looks like a ton of fun!
ReplyDeleteHi - I moved to Fife last year and so picked up on your blog. I enjoy reading your thoughts even though you aren't in Fife any longer! Anyway, wanted to let you know the Byre Theatre in St Andrews had to suddenly close which is really sad. There is a petition to save it, would you sign?
ReplyDeleteThanks
Susan
http://www.change.org/en-GB/petitions/save-the-byre-theatre
Thanks for the info! I had heard and I'm planning on blogging about it tomorrow. So distressing!
ReplyDelete